영어에서 실수하기 가장 쉬운 오류, Parallelism

영어에서 실수하기 가장 쉬운 오류, Parallelism
(네이버 오픈사전 sunnyrules (2006-12-05))

원어민들도 가장 많이 틀린다는 실수가 바로 Parallelism 입니다. 사실 이 오류는 미국인들이 오히려 한국인보다 많이 틀리는 경향도 있죠. 일단, 상당히 기초적인 문제점이지만, 어딜 가든지 많이 볼수 있습니다.

일단 SAT(미국의 수학능력시험 격)에서 흔히 볼수있는 형태중 하나입니다.
Lacking parallelism(오류): She likes cooking, jogging, and to read.
위 문장을 보시면 아시겠지만, 첫번째 오류 문장을 보면, cooking, jogging, 하고 to read 가 있습니다. 전문 용어로, gerund (동명사) 가 2개 있는데, 마지막에 부정사가 있죠.

● Parallel(수정 후): She likes cooking, jogging, and reading.

고치고 나서 보시면 아시겠지만, 3개 다 gerund 로 바꿨습니다. 문장에서 여러 개의 리스트를 할때 모두 다 평행 되어야 합니다. 무조건 gerund 뿐만 아닙니다.
she likes to cook, to jog, and to read 라고 해도 맞습니다.

───────────────────────────────────────────
Lacking parallelism: The dog ran across the yard, jumped over the fence, and down the alley he sprinted.
위에 건 조금 쉬웠다고 보시면 됩니다. 요건 조금 난이도가 올라갑니다만..
자세히 보시면 3개 중에서 마지막것만 틀립니다.

위에것과 달리, verb tense 도 맞지만, 이건 stylistic choice 도 아닙니다.

명백한 parallelism 오류 입니다.

앞의 2개는 verb(동사) -> preposition(전치사) 순서 형태인데, 마지막것은 prepostion->verb 형태 입니다. 이렇게 간단하게 순서만 틀려도, ERROR 입니다.

Parallelism 오류는 상당히 크게 받아들이니까 조심하세요.

밑에는 수정 후입니다.
Parallel: The dog ran across the yard, jumped over the fence, and sprinted down the alley.
───────────────────────────────────────────

Lacking parallelism: Corey admires people with intregrity and who have character.

이것 역시 parallelism 에서 특히나 많이 틀리는겁니다. 제가 중학교때 한국 영어 교과서에서 이 오류를 상당히 많이 봤습니다.

틀린게 없다고 생각하실지 모르는데, people with intregrity 와 people who have character 가 같다고 생각하시면 안됩니다. 일단 intregrity 와 character 는 다른 형태인것부터 보시면 됩니다.

*참고로 여기서 character 는 distinctive characteristics, 성격이 확실한 사람 이라고 보시면 됩니다. 한영 사전에는 확실한 단어가 없네요.

둘 다 다른 형태이면 당연히 둘 다 paraell(평행) 하지 않다는것을 알수있죠. 평행심을 유지해야합니다. 둘 다 같은 형태로 만들어야 문제가 사라집니다.

Parallel: Corey admires people who have integrity and character.
이렇게 고쳤습니다. 이것 이외에도 여러가지 고치는 방법이 있겠지만 따로 거론 할 이유는 없다고 생각합니다.

내용출처 : [직접 서술] 직접 서술

틀리기쉬운영어, 헷갈리는영어, 영어문법, 영어기초문법, 영어잘하는방법, 중급영어, 영어공부방법

(펌) 다음까페 http://cafe.daum.net/isi21com (인천글로벌어학원-영어,일본어학원)